رفرنس نویسی به روش ونکوور معمولاً در مقالات پزشکی مورد استفاده قرار می‌گیرد. همچنین بعضی از دانشگاه‌ها برای رشته‌های فنی و مهندسی نیز روش ونکوور را پیشنهاد می‌دهند. سبک رفرنس نویسی به روش ونکوور توسط کمیته بین المللی ویراستاران مجلات پزشکی ICMJE تدوین شده است. اگرچه این روش به اندازه روش APA و MLA و IEEE مورد استفاده قرار نمی‌گیرد اما همچنان مورد استفادۀ بسیاری از مجلات و دانشگاه‌ها می‌باشد.
برای رفرنس دهی به روش ونکوور از سیستم شماره‌گذاری ترتیبی برای منابع استفاده می‌شود؛ به این معنی که منابع در متن پایان‌نامه یا مقاله به ترتیبی که استفاده می‌شوند، شماره گذاری می‌شوند، سپس در انتها، براساس ترتیب ظهور در متن، فهرست می‌شوند.
تیلور بیان داشت که نتایج بدست آمده قابل اعتماد هستند (1).
منبع مورد استفاده در اینجا، در فهرست منابع نیز با همین شماره قرار می‌گیرد.
1. Taylor H. Advanced economics. Boston: Boston University Press; 2023.
در این آموزش به رایج‌ترین قوانین رفرنس دهی به روش ونکوور می‌پردازیم. توجه داشته باشید ممکن است برخی مجلات و دانشگاه‌ها دستورالعمل‌های خاص خود را برای قالب بندی منابع به سبک ونکوور ارائه دهند.
اصول رفرنس دهی به روش ونکوور
منبع نویسی به روش ونکوور باید طبق اصول زیر انجام شود:
- منابع به ترتیب ظهور در متن شماره گذاری شوند.
- اعداد داخل پرانتز و یا به صورت بالانویس می‌آیند.
- شماره منابع در متن باید قبل از نقطه (.) و یا کاما (،) بیاید.
- بین شماره منابع مختلف، باید از کاما (،) استفاده شود.
- بین شماره منابع متوالی، باید از خط فاصله (-) استفاده شود.
رفرنس نویسی به روش ونکوور: منابع درون متنی
در روش ونکوور، استنادات درون متنی با اعداد مشخص می‌شوند. این اعداد معمولاً در داخل پرانتز و یا به‌صورت بالانویس (Superscript) قرار می‌گیرند.
| داخل پرانتز | به صورت بالانویس |
|---|---|
| تیلور (2) بیان می‌کند که … | تیلور2 بیان می‌کند که … |
اعداد معمولاً بعد از نام نویسنده یا پس از نقل قول مستقیم ظاهر می‌شوند. همچنین ممکن است در انتهای جمله ظاهر شوند:
این پدیده به طور فزاینده‌ای به رشته مربوط می‌شود (3).
توجه: برای ایجاد رفرنس دهی خودکار به روش ونکوور می‌توانید از نرم افزار اندنوت و یا نرم افزار مندلی استفاده کنید. در صورتی که قصد دارید از روش ونکوور به صورت بالانویسSuperscript استفاده کنید، باید استایل NIH را در نرم افزار انتخاب نمایید.
نام بردن از نویسندگان
هنگام استناد به یک اثر لازم است نام نویسنده ذکر شود. برای انجام این کار فقط از نام خانوادگی نویسنده در متن خود استفاده کنید.
اگر منبعی دارای چندین نویسنده است، تنها نویسنده اول را بنویسید و سپس عبارت “و همکاران” برای فارسی و “.et al” برای انگلیسی را در ادامۀ آن ذکر کنید.
Taylor et al. (1) argue that …
| تعداد نویسنده | مثال |
|---|---|
| 1 نویسنده | محمدی (1) بیان داشت … |
| 2 نویسنده | محمدی و اکبری (1) بیان داشتند … |
| 3 نویسنده و بیشتر | محمدی و همکاران (1) بیان داشتند … |
همیشه لازم نیست که در متن خود، نام نویسنده را ذکر کنید، اما لازم است هنگام استناد به آن منبع، شمارۀ آن را درج کنید.
در تحقیقی دیگر (4) مشخص شد ...
شماره گذاری منابع
منابع بر اساس ترتیب ذکرشده در متن شماره گذاری می‌شوند: اولین منبعی که ذکر می‌کنید شماره 1، منبع دوم شماره 2 و … است.
اگر دوباره به همان منبع اشاره شد، از همان شماره برای استناد به آن در سراسر پایان نامه و مقالۀ خود استفاده کنید:
Taylor (1) argues that this technique is effective. Another study (2) emphasizes the importance of evaluating methodologies for meta-analyses. Taylor’s conclusion that the technique is ready for large-scale application (1).
رفرنس دهی به چندین منبع
برای ارجاع به چندین منبع در یک محل، بدین صورت عمل کنید:
Some studies (5, 13) state a similar result.
برای استناد به چندین منبع که به‌صورت متوالی شماره‌گذاری شده‌اند، می‌توانید از یک خط فاصله – در بین آنها استفاده کنید.
Some researches (1, 5-8) indicate a similar effect.
در این مثال، به منابع شماره 1، 5، 6، 7 و 8 ارجاع داده شده است.
رفرنس دهی به روش ونکوور: فهرست منابع
در انتهای پایان نامه و مقاله، فهرست منابع ذکر می‌شود که شامل تمامی منابعی است که در متن به آنها ارجاع داده شده است. فهرست منابع به ترتیب عددی قرار می‌گیرد.
نام نویسندگان
هر منبع با نام خانوادگی نویسنده و حرف اول نام آن شروع می‌شود. بین نام نویسندگان از کاما استفاده می‌شود.
چنانچه بیش از شش نویسنده داشته باشد، نام شش نفر اول ذکر شود و سپس عبارت “و همکاران” آورده شود.
| تعداد نویسنده | مثال |
|---|---|
| 1 نویسنده | Taylor H. |
| 2-6 نویسنده | Taylor G, Martin JS, Williams R. |
| 7+ نویسنده | Taylor G, Martin JS, Williams R, Bergman A, Smith D, Shields L, et al. |
عناوین منابع
فقط اولین حرف کلمۀ اول عنوان، و همچنین اسامی خاص به صورت بزرگ نوشته می‌شود. سایر حروف کوچک هستند.
How to cite a reference in Vancouver format.
نحوۀ رفرنس دهی به منابع مختلف در روش ونکوور
برای منابعی که به آنها استناد می‌کنید قالب متفاوتی در روش ونکوور وجود دارد. در اینجا مهم‌ترین نوع منابع همراه با مثال آورده شده است:
- رفرنس دهی به مقاله Journal Article
- رفرنس دهی به کتاب Book
- رفرنس دهی به پایان نامه و رساله Thesis
- رفرنس دهی به وبسایت Web Page
| سبک نوشتاری | x. Author(s). Article title. Journal Title. Year Month Day;Volume(Issue):Pages. Available from: URL DOI |
|---|---|
| مثال | 1. Masten AS. Resilience theory and research on children and families: Past, present, and promise. J Fam Theory Rev. 2018 Sep 13;10(1):12-31. doi:10.1111/jftr.12255 |
| نکات | ✔ از شکل اختصاری نام مجله استفاده کنید. ✔ اگر از یک مجله چاپی استفاده می‌کنید نیازی به وارد کردن URL و DOI نیست. ✔ بین دوره، شماره و صفحات هیچ گونه فاصله‌ای وجود ندارد. ✔ نام ماه به اختصار آمده است. |
| سبک نوشتاری | x. Author(s). Title. Edition. Place of publication: Publisher; Year. |
|---|---|
| مثال | 2. Jishi RA, Huff, AS. Feynman diagram techniques in condensed matter physics. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press; 2013. |
| نکات | ✔ زمانی که به نسخه‌ای غیر از اولین ویرایش استناد می‌شود باید نسخۀ آن ذکر شود. |
| سبک نوشتاری | x. Author(s). Title [Thesis Type]. Place Published: University; Year. |
|---|---|
| مثال | 3. Holling CS. Resilience and stability of ecological systems [dissertation]. Oxford: University of Oxford; 2022. |
| سبک نوشتاری | x. Author(s). Title [Internet]. Year [cited Date]. Available from: URL |
|---|---|
| مثال | 4. Ananya Mandal MD. Cancer glossary [Internet]. 2023 [cited 2023 Nov 22]. Available from: https://www.news-medical.net/health/Cancer-Glossary.aspx |
| نکات | ✔ صفحات وب اغلب یک نویسنده مشخص ندارند. در این حالت، می‌توانید یک نویسنده شرکتی را نام ببرید. ✔ تاریخ استفاده شده سالی است که وب سایت آخرین بار به‌روز شده است. تاریخ داخل براکت زمان دسترسی شما به سایت است. |
برای استفاده از نام اختصاری مجلات می‌توانید از سایت‌های NLM و Abbreviations و برای جستجوی اختصار کلمات، از سایت ISSN استفاده کنید.